Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 32

»
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel mit Reliefgiebel
Marmor
113 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


1∙ Διὸρ ∙ corona ∙ ἱερά.

2ἐπὶ τῆς ∙ σκγʹ ∙ Ὀλυμπιάδος ∙
3∙ θεοκόλοι ∙ Ὀλυμπικοί· ∙
4Μᾶρκος ∙ Φαύστου ∙ γ, ∙
5Νεικοκλῆς ∙ Νεικοκλέους τ̣ὸ̣ [βʹ],
6Ἀριστόδημος ∙ Ἀγησάρχου [. ].
7∙ σπονδοφόροι· ∙
8Θράσων ∙ Ἑρεννιανοῦ,
9Ἐπίγονος ∙ Ἐπιγόνου,
10Θεόδοτος ∙ Θεοδότου.
11∙ μάντεις· ∙
12Πυθίων ∙ Πυθίωνος [∙ Ἰαμίδης],
13[Ὄλ]υμπος ∙ [Ὀλύμπου ∙ Κλυτιάδης].
14vac. [ἐξηγητής·]
– – – – – – – – – – – – – – – – – –


1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.

2In der 213. Olympiade
3(waren): olympische Theokoloi:
4Marcus S.d. Faustus (zum) 3. Mal, G;
5Nikokles S.d. Nikokles zum 2. Mal;
6Aristodemos S.d. Agesarchos, [.].
7Spondophoren:
8Thrason S.d. Herennianus;
9Epigonos S.d. Epigonos;
10Theodotos S.d. Theodotos.
11Seher:
12Pythion S.d. Pythion, Iamide;
13Olympos S.d. Olympos, Klytiade.
14Opferdeuter:
- - -
XML-Ansicht